Windows 11/10 için En İyi Ücretsiz Altyazı Düzenleme Yazılımı

Windows 11/10 için en iyi ücretsiz altyazı düzenleme yazılımını arıyorsanız, doğru yere geldiniz. Bu yazıda, ihtiyaçlarınızı karşılayacağı kesin olan en iyi üç altyazı editörünü size tanıtacağız. Altyazı Düzenleme, çok çeşitli biçimleri destekleyen ücretsiz bir altyazı düzenleyicisidir. Bu yazılımla, filmler ve TV şovları için altyazı oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz. Kullanımı kolaydır ve basit bir arayüze sahiptir. Aegisub, Windows için başka bir harika altyazı düzenleyicisidir. Ücretsiz ve açık kaynaklıdır ve çok çeşitli formatları destekler. Aegisub, Altyazı Düzenlemenin sunduğundan daha fazla özelliğe ihtiyaç duyan ileri düzey kullanıcılar için mükemmel bir seçimdir. Son olarak, ücretsiz ve açık kaynaklı bir altyazı editörü olan Subtitle Composer'a sahibiz. Subtitle Composer, basit ve anlaşılır bir altyazı düzenleyici isteyenler için mükemmel bir seçimdir. İşte karşınızda, Windows 11/10 için en iyi üç ücretsiz altyazı düzenleyici. İster yeni başlayan ister ileri düzey bir kullanıcı olun, bu altyazı editörlerinden birinin ihtiyaçlarınızı karşılayacağından emin olabilirsiniz.

Burada en iyi ücretsiz altyazı editörü Windows 11/10 için. Altyazı düzenleme yazılımı, daha sonra özel bir araç kullanılarak orijinal video dosyasına gömülebilecek altyazı dosyaları oluşturmanıza olanak tanır. Bu yazılım, sıfırdan altyazı oluşturmanıza veya zaten var olan bir altyazı dosyasını değiştirmenize olanak tanır. Bu nedenle, iyi bir ücretsiz altyazı düzenleyici arıyorsanız, bu listeye göz atın.

Bu altyazı editörleri, altyazı oluşturmak istediğiniz orijinal videoyu içe aktarmanıza olanak tanır. Doğru zaman çizelgesiyle senkronize videolar oluşturmanıza yardımcı olacaktır. Altyazıları senkronize etmek için medya oynatıcılar ve altyazı düzenleme yazılımı arasında geçiş yapmanız gerekmez. Bu harika değil mi? Video aktarımı için çoğu MP4, AVI, MKV ve diğer bazı yaygın video formatlarını destekler.

Birçok dosya biçiminde altyazı düzenleyebilir veya oluşturabilirsiniz. Bu ince düzenleyicilerin desteklediği bazı popüler dosya biçimleri arasında SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF ve SUB bulunur. Altyazıları düzenlemenize yardımcı olacak kullanışlı araçlar da bulabilirsiniz. yazım denetimi, otomatik çeviri, medya oynatma hızı değişikliği, ve dahası.

Bazı yazılımlar, altyazı dosyalarını bir biçimden diğerine dönüştürebileceğiniz gelişmiş araçlar da sunar. Ayrıca, iki veya daha fazla altyazı dosyasını birleştirebilir veya bir altyazı dosyasını birden çok altyazı dosyasıyla birleştirebilirsiniz. Bu yazılımda başka birçok özellik mevcuttur. Bu ücretsiz altyazı düzenleme yazılımının ayrıntılı özelliklerine aşağıdan göz atabilirsiniz.

Windows 11/10 için En İyi Ücretsiz Altyazı Düzenleme Yazılımı

Çeşitli altyazı dosyaları oluşturmanıza veya düzenlemenize izin veren, Windows 11/10 için en iyi ücretsiz altyazı düzenleme yazılımlarının bir listesi:

1. Altyazı Atölyesi
2. Altyazıları düzenle
3. Gaupol
4. Yaşasın, altyazı editörü
5. Altyazı İşlemcisi
6. Altyazı düzenleyiciyi aç
7. Altyazı Eşleyici
8. DivXLand Medya Altyazıları

1] Altyazı semineri

Subtitle Workshop, Windows 11/10 için ücretsiz bir altyazı düzenleme yazılımıdır. Bu yazılım, yeni altyazılar oluşturmanıza ve mevcut altyazı dosyalarını düzenlemenize olanak tanır. Giriş ve çıkış olarak çok sayıda altyazı dosyası formatını destekler. Bu formatlardan bazıları SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB vb. içerir. 60'tan fazla dosya formatı dahil olmak üzere daha birçok altyazı formatını destekler.

Bu, tüm altyazı oluşturma sürecini çok kolaylaştırır. İçindeki orijinal video dosyasını açabilir ve ardından senkronize altyazılar oluşturabilirsiniz. Mevcut altyazı dosyalarınız varsa, bunları içe aktarabilir ve buna göre değiştirebilirsiniz.

Güvenebileceğiniz çeşitli altyazı özelleştirme araçları sunar. FPS girişi, metin biçimlendirme, notlar vb. ayarlayarak altyazıların her bir satırını doğrudan düzenleyebilirsiniz. Ara ve Değiştir Ayrıca, altyazılarınızdaki belirli metinler için bir arama ve değiştirme özelliği sağlar. Ayrıca, bazı doğrudan düzenleme seçenekleri de mevcuttur. Bu seçenekler arasında Ekle Altyazılar, Seçileni Sil, Zamanlamalar, Büyük/Küçük Harf Dönüşümü, Altyazı Tipi Efektleri, Altyazı Çevirisi, Sembol Ekle, vb. Bunlara Düzen menüsünden erişebilirsiniz.

Altyazıları orijinal videoyla senkronize halde tutmak için aşağıdaki gibi seçenekleri kullanabilirsiniz: ilk senkronizasyon noktasını işaretleyin, altyazı/video senkronizasyon noktası ekleyin, oynatma hızını değiştirin, vb. Ayrıca kullanabilirsiniz Film > Altyazılar > Film altyazıları videonuzda altyazıların nasıl görüntülendiğini kontrol etme yeteneği.

Tüm bu kullanışlı özelliklerin yanı sıra toplu dönüştürme alet. Bu araç, birden çok altyazı dosyasını aynı anda bir biçimden diğerine dönüştürmenize olanak tanır. Ayrıca, onun Altyazıları Böl/Birleştir İşlev, altyazı dosyalarını birleştirmenize veya ayırmanıza olanak tanır.

Sonuç olarak, Windows 11/10'da altyazı dosyaları oluşturmak ve düzenlemek için en iyi yazılımlardan biridir. Bu ücretsiz açık kaynaklı altyazı editörünü indirebilirsiniz. buradan .

Okumak: Windows 11/10'da LRC dosyası nasıl oluşturulur?

2] Altyazıları düzenle

Altyazı Düzenleme, Windows 11/10 için başka bir iyi altyazı düzenleme yazılımıdır. SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX ve daha fazlası dahil olmak üzere çeşitli biçimlerde altyazı oluşturmanıza ve düzenlemenize olanak tanır. Altyazıları düzenlemek için gerekli tüm işlevleri sağlar. Başlangıç ​​saatini, bitiş saatini ve süreyi belirterek birden çok satıra altyazı ekleyebilirsiniz.

Orijinal videoyla senkronize olan doğru altyazılar oluşturmanıza izin veren birçok senkronizasyon seçeneği sunar. Videonuzu içe aktarabilir ve ardından aşağıdaki gibi özellikleri kullanabilirsiniz: Nokta senkronizasyonu, görsel senkronizasyon, her zaman ayarı, kare hızı değişimi, hız değişimi, ve senkronize edilmiş altyazılar oluşturmak için daha fazlası. Ayrıca, onu kullanarak altyazılarınızı da çevirebilirsiniz. Otomatik çeviri tuhaflık. Bu fonksiyon kullanır Google çevirici hizmetlerin sağlanması. Altyazılarda yazım hatalarını önlemek için içinde bir yazım denetimi özelliği de bulabilirsiniz.

Ayrıca bazı ek araçlar da mevcuttur. Bu araçlar izin verir iki veya daha fazla altyazı dosyasını bir dosyada birleştirin, bir altyazı dosyasını birden fazla dosyaya bölün, altyazı dosyalarını bir biçimden diğerine toplu olarak dönüştürün vb. Kullanabileceğiniz diğer seçenekler şunları içerir: uzunluğu ayarlayın, altyazılar arasındaki boşlukları kısaltın, kısa satırları birleştirin, yaygın hataları düzeltin, ve benzeri.

Altyazı düzenlemeyi kullanmak istiyorsanız, adresinden indirin. Burada

Görmek: Videolar için şarkı sözlerini, altyazıları ve altyazıları gösterin veya gizleyin.

3] Gaupol

Gaupol, Windows 11/10'da kullanabileceğiniz başka bir ücretsiz altyazı düzenleme yazılımıdır. Bu, yeni altyazı oluşturmak veya mevcut olanları TXT, SSA, VTT, SRT ve LRC gibi formatlarda düzenlemek için harika bir yazılımdır.

Diğer programlar gibi, bu düzenleyici de senkronize altyazılar oluşturmanıza olanak tanır. Videonuzu içe aktarabilir ve ardından doğru zaman çizelgesiyle altyazı oluşturmaya başlayabilirsiniz. Altyazıların doğru şekilde düzenlenmesine yardımcı olur. Altyazı düzenleme seçeneklerinden bazıları altyazı ekleme, altyazı silme, hücre düzenleme, uzatma vb. Bul ve değiştir, büyük/küçük harfe dönüştür, metinleri düzelt, ve benzeri.

Yararlı bulabileceğiniz diğer bazı seçenekler Konumları Dönüştür, Konumları Kaydır, Dosya Ekle, Süreyi Ayarla, Yazımı Denetle, Kare Hızını Dönüştür, Projeyi Böl vb. Sonuç olarak, farklı formatlarda altyazı oluşturmak için basit ama etkili bir yazılımdır. . Gaupol'ü indirebilirsiniz. buradan .

Okumak: YouTube videolarından altyazı nasıl indirilir.

4] Merhaba Altyazı Editörü

Bu listedeki bir sonraki ücretsiz altyazı düzenleme yazılımı Jubler Subtitle Εditor'dur. Altyazıları düzenlemek ve özelleştirmek için çeşitli araçlar sunan güzel ve kullanımı kolay bir altyazı oluşturucudur.

Altyazıları düzenlemek veya oluşturmak için birçok dosya biçimini destekler. Bu formatlar arasında SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), MPL2 altyazı dosyası, MicroDVD SUB dosyası, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Zamanlı Metin vb.

Kullanabileceğiniz bazı düzenleme özellikleri şunları içerir: altyazı ekleme, altyazıları değiştirme, altyazıları kesme/yapıştırma, değişiklikleri geri alma, vb. Ayrıca, altyazıları orijinal video ile de senkronize edebilirsiniz. Videonuzu içe aktarın ve oynatın ve doğru zaman çizelgesiyle altyazı yazmaya başlayın. Altyazılarınızı içe aktarılan videoda da görüntüleyebilirsiniz.

gibi kullanışlı özellikler Gönderilere katılın, çevirin, yazım denetimi yapın, ve çok daha fazlası da mevcuttur. Dosyaları böl Ve Dosyaları ekle ayrıca altyazı dosyalarını bölmenize veya birleştirmenize izin veren araçlara da sahiptir.

Kullanmak isterseniz adresinden indirin. jubler.org .

microsoft sertifikalı profesyonel avantajlar

Okumak: Windows 11/10'da sağ tıklama bağlam menüsünü kullanarak filmler için altyazıları nasıl indirebilirim?

5] Altyazı İşlemcisi

Alt yazı Processor, Windows 11/10 için ücretsiz bir taşınabilir altyazı düzenleme yazılımıdır. Hareket halindeyken indirebilir ve kullanabilirsiniz. Aynı zamanda çok hafiftir ve 3 MB'den daha küçük bir pakette gelir.

Bu yazılım, SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT, vb. dahil olmak üzere çok çeşitli dosya biçimlerinde altyazılar oluşturmanıza olanak tanır. Bir medya dosyasını kolayca içe aktarabilir ve ardından video ile senkronize altyazılar oluşturabilirsiniz. Bulabileceğiniz özellikler:

• Altyazıları birleştir/böl.
• Altyazıları taşı.
• Geçişleri uygulayın.
• Yazım denetleyicisi.
• OKR'yi düzeltin.
• Altyazılardaki boşlukları kırpın.
• Altyazılardaki boş satırları kaldırın.
• Boş altyazıları silin.

Bu özellikleri kullanarak, bu yazılımda kolayca altyazı düzenleyebilir ve oluşturabilirsiniz. Ayrıca özel bir tercüman mevcuttur. Bu özellik, bir altyazı dosyasının satır satır çevirisini oluşturmanıza olanak tanır. Bu, kullanımı ücretsiz olan başka bir iyi altyazı düzenleyicisidir.

Okumak: Windows 11/10'da SRT dosyaları nasıl oluşturulur?

6] Altyazı Düzenleyiciyi Açın

Bu listede bir sonraki sırada Açık Altyazı Düzenleyici var. Windows 11/10 için ücretsiz ve hafif bir açık kaynaklı altyazı düzenleyicisidir. TXT ve SRT formatlarında altyazı oluşturmanıza olanak sağlar. Ayrıca orijinal videoyu açabilir ve ardından uygun altyazıları oluşturabilirsiniz.

Videoda belirli bir altyazı dizesini görüntülemek için başlangıç ​​(Göster) ve bitiş (Gizle) zamanını girebilirsiniz. Metin, kalın ve italik seçenekler kullanılarak biçimlendirilebilir. Birden çok altyazı satırı ekleyebilir ve ardından dosyayı desteklenen biçimlerden birinde kaydedebilirsiniz.

Altyazıları düzenlemek veya oluşturmak için yalnızca gerekli araçları sağlayan çok basit bir düzenleyicidir. adresinden alabilirsin kaynakforge.net .

7] Altyazı Eşleyici

Subtitles Synchronizer, ücretsiz ve açık kaynaklı bir çapraz platform altyazı düzenleme yazılımıdır. Windows dışında Linux ve Mac işletim sistemleri için de mevcuttur.

Bunu kullanarak altyazı dosyalarını SUB veya SRT formatında düzenleyebilirsiniz. Bu ikisi dışında altyazı düzenleme için başka dosya formatlarını desteklemiyor. İçindeki desteklenen dosyalardan birini açabilir ve ardından altyazıları gereksinimlerinize göre değiştirebilirsiniz. Zaman damgasını ve ilgili metni birden çok satıra eklemeniz yeterlidir. Ayrıca, bir altyazı dosyasında birden çok bölüm oluşturmanıza olanak tanır.

Bu, mevcut SUB veya SRT dosyalarını düzenlemek için basit bir yazılımdır. Yeni bir altyazı dosyası oluşturamazsınız. Sıfırdan yepyeni bir altyazı dosyası oluşturmak istiyorsanız, bu listedeki diğer yazılımları deneyin.

Almak Burada .

Görmek: Windows 11/10 için en iyi ücretsiz video düzenleme yazılımı.

8] DivXLand Medya Altyazıları

Bir diğer ücretsiz alt yazı düzenleyici ise DivXLand Media Subtitler'dir. Altyazıları sıfırdan oluşturabilir veya mevcut altyazı dosyalarını değiştirebilirsiniz. Girdi ve çıktı olarak epeyce dosya formatını destekler. Bu formatlardan bazıları SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL ve SMI'dır.

Yalnızca altyazı oluşturmakla kalmaz, aynı zamanda altyazı ekle videolarınıza Bunun için çıkış video formatı olarak AVI'yi destekler. Bu özelliği Dosya menüsünden kullanabilirsiniz.

Doğrudan düzenlemeyi destekler. Bir altyazı dizisi seçebilir ve ardından başlangıç ​​saatini, bitiş saatini ve süreyi düzenlemeye başlayabilirsiniz. Altyazı metnini Kalın, İtalik ve Altı Çizili seçeneklerini kullanarak da biçimlendirebilirsiniz. Düzen menüsünden erişebileceğiniz bazı kullanışlı altyazı düzenleme seçeneklerini burada bulabilirsiniz. Başlık ekle, Başlığı düzenle, Başlığı sil, Bul, Değiştir, Satır numarasına atla, Senkron olmayan başlıkları say, Gecikmeyi ayarla, Tüm zaman aralıklarını kaldır, ve benzeri.

Ayrıca ses veya video dosyalarını (PC'den veya URL'den) açmanıza ve senkronize altyazılar oluşturmanıza olanak tanır. onu da kullanabilirsin yazım denetimi altyazılarınızdaki yazım hatalarını tespit eden bir araç. Ayrıca, sunduğu Altyazı dosyası raporu tuhaflık. Bu özellik, hataları kontrol etmenize ve tüm satırların otomatik olarak bölünmesi, toplam başlık çakışma sayısı, aralık dışındaki başlıkların toplam uzunluğu, toplam silinen satır sayısı vb. dahil olmak üzere açık altyazı dosyaları hakkında ayrıntılı bir rapor oluşturmanıza olanak tanır.

Ayrıca birde şu var Ses Çıkarma Sihirbazı sağladığı işlev. Bu özellik, açık bir video dosyasından WAV ses biçiminde ses çıkarmanıza olanak tanır. Bu özelliğe şu adresten erişebilirsiniz: Aletler Menü.

İndir buradan .

Altyazıları ücretsiz olarak nasıl oluşturabilirim?

Bilgisayarınızda ücretsiz olarak altyazı oluşturmak için üçüncü taraf bir masaüstü uygulaması kullanabilirsiniz. Altyazı oluşturmanıza izin veren Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Gaupol ve Jubler Subtitle Εditor gibi birkaç ücretsiz program vardır. Bu gönderide listelediğimiz diğer ücretsiz yazılımları da kullanabilirsiniz. Bu altyazı editörlerinin ayrıntılı özelliklerinden de bahsetmiştik, bu yüzden ihtiyacınıza uygun olanı seçin.

Bir SRT dosyasını düzenleyebilir miyim?

Evet, bir Windows PC'de bir SRT dosyasını kolayca düzenleyebilirsiniz. Bunu yapmak için, Windows'ta standart Not Defteri uygulamasını kullanabilirsiniz. Ayrıca, Subtitle Workshop ve Subtitle Edit gibi SRT dosyalarını düzenlemenize izin veren bazı ücretsiz üçüncü taraf yazılımlar da vardır.

Umarım bu makale, ücretsiz olarak kullanabileceğiniz uygun bir altyazı düzenleyici bulmanıza yardımcı olur.

Şimdi Oku: Windows'ta videolarınıza altyazı nasıl eklenir?